мрії Марії_малюнок на стіні – Mary’s dreams_painting on the wall

UA

Стіна дитячої кімнати. Поверхня покрита фарбою, що імітує дошку для малювання крейдою. Малюнок виконано крейдою.

Початкова ідея трималася на повітряній кулі. Це незвично і трохи казково. Для мешканки кімнати, дівчинки 5 років, це було б цікаво. Але мені хотілося додати щось з українських казок, чи якусь фантастичну тварину української культури. На думку спали чудасії Марії Примаченко. Звісно, більшість її створінь могли бути надто дивними для маленької дівчинки, а ось бичок-місяць здався досить милим і цікавим. Так сформувалася ідея поєднати пригоди на повітряній кулі і фантастичного звіра.

На малюнку дівчинка перетинає межу своїх мрій і майже торкається небувальщини. Це така собі ілюстрація ідеї, що варто бажати і мріяти, і дорога до бажаного обов’язково знайдеться.

ENG

Children’s room wall. The surface is covered with paint imitating a chalkboard. The picture is made of chalk.

The initial idea was holding on the balloon. This is unusual and a little fabulous. For a room owner – a 5 years old girl, it would be interesting. But I wanted to add something from Ukrainian fairy tales, or some fantastic animal of Ukrainian culture.And i thought of Maria Prymachenko. Of course, most of her creatures could have been too creepy for a little girl, but the bull-Moon seemed pretty nice and interesting. So the idea was formed to combine adventures on a balloon and a fantastic beast.

In the picture, the girl crosses the boundary of her dreams and almost touches the immensity. This is a kind of illustration of the idea that one should want and dream, and the road to the desired one will necessarily be found.