бдд татко (патч) – bjj father (patch)

UA

Я займаюсь спортом – бразильським джиу джитсу. Як і в житті, на татамі спортсмени також хочуть автентичності. Іноді деякі використовують нашивки (патчі) з певною символікою, щоб підкреслити свою унікальність, або показати приналежність до певного спортивного клубу чи спільноти.

ENG

I am engaged in sports – Brazilian Jiu Jitsu. Both, in life and on tatami, athletes want authenticity. Sometimes some people use patches with certain symbols to emphasize their uniqueness, or to show affiliation with a particular sports club or community.

У мого хорошого друга та тренера з бразильського джиу джитсу народилась дитина. Нашою групою ми вирішили зробити йому якийсь особливий подарунок до цієї урочистої події.

Ми організували пошиття дитячого кімоно та створення спеціальної нашивки для новоспеченого татка.

На малюнку зображена частина привітання “джицерів”. Посередині внизу – слово “Батько” (father). Батько як наставник, а не лише біологічний родич. Цим самим я зробила проекцію ролы тренера в нашій групі.

По бокам вказані хештеги (#) – #blakzbjj (наша школа з бразильського джиу джитсу), #bjjfamily (наша школа, як єдина сім’я, бо в радості і печалі, скруті й багатстві, й саме прості цінності й любов до життя ми хочемо передавати іншим і нашим дітям включно).

Do what you love. Share it. (Роби що любиш. Ділись цим.) – це особисто мій девіз. Я вважаю, що він має право на життя в межах цієї концепції. Адже стало на одну людину більше в цьому світі. І ймовірно, ця малеча також колись обере БЖЖ як стиль життя.

My good friend and trainer from Brazilian Jiu Jitsu became a father. We decided to make him a special gift to this solemn event.

We arranged children’s kimono sewing and the creation of a special patch for a newborn daddy.

The central picture shows a part of the greetings of “jitsers”. In the middle below is the word “father”. Father is a mentor, not just a biological relative. In this way, I did the projection of the role of a trainer in our group.

On the sides are the hashtags (#) – #blakzbjj (our school of Brazilian Jiu Jitsu), #bjjfamily (our school as a single family, because in joy and sorrow, difficult and rich, … and all those simple values ​​and love to life that we want to convey to others and our children too).

Do what you love. Share it. – This personally is my motto. I believe that it has the right to live within this concept. After all, one more human came to this world. And it’s likely that this baby will also once choose BJJ as a lifestyle.